http://www.ipetitio ns.com/petition/ freepetererlinde r/
|
||||||||||
http://www.ipetitio ns.com/petition/ freepetererlinde r/
|
||||||||||
COMMUNIQUE
L'AIAD exige la libération immédiate de Peter Erlinder
Montréal, le 1er juin 2010 – L'AIAD a appris que Peter Erlinder, un avocat de la défense devant le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) et professeur de droit au William Mitchell College, aux Etats-Unis, a été arrêté le 28 mai 2010 à Kigali, au Rwanda. Il est accusé de négationnisme et d'avoir minimisé le génocide rwandais. Selon nos sources, à ce jour, il est toujours en détention.
Peter Erlinder était allé à Kigali à titre d'avocat de Mme Victoire Ingabire Umuhoza, laquelle se présentera face au Président Kagame lors des prochaines élections au Rwanda. Elle fait l'objet des mêmes accusations.
Erlinder est le président de l'association des avocats de la défense du TPIR (ADAD). Il est le conseil de la défense du major Aloys Ntabakuze dans le procès des "Militaires 1" devant le TPIR. La semaine dernière, il avait contribué à l'organisation d'une conférence des avocats de la défense du TPIR à Bruxelles, en Belgique.
L'AIAD dénonce et condamne l'arrestation de Peter Erlinder. Un avocat dans l'exécution de son mandat doit être à l'abri de toute crainte pour sa sécurité. L'arrestation de Peter Erlinder porte atteinte aux droits fondamentaux relativement à l'exercice des garanties juridiques d'un état de droit. Son arrestation et la prolongation de sa détention violent notamment le droit à l'avocat et le droit à un procès juste et équitable. Cette forme d'intimidation et d'interférence gouvernementale est inacceptable dans quelque pays que ce soit.
L'AIAD est une organisation internationale fondée en 1997 à Montréal et qui regroupe des avocats et des barreaux de toutes les régions du monde. Nous encourageons chacun, individus et organisations, à tout mettre en œuvre pour obtenir sa libération immédiate.
Personne-ressource :
Maître Alexandra Marcil
Association internationale des avocats de la défense (AIAD) : (1) 514 285 1055
Attorney Peter Erlinder Must Be Immediately Released
Montréal, June 1st, 2010 - The ICDAA has learned that, Professor Peter Erlinder, a defence attorney at the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), and Professor of Law at William Mitchell College of Law in the United States , was arrested on 28 May 2010 in Kigali on the charge of "genocide denial" and "genocide minimization" . According to our sources, Erlinder is still in custody.
Professor Erlinder was in Kigali to represent his client Ms. Victoire Ingabire Umuhoza, who is charged with similar type offences and is challenging President Kagame in the upcoming Rwandan elections.
Professor Erlinder is President of the ICTR defense lawyers association. He is Defence Counsel for Major Aloys Ntabakuze in the "Military I" trial at the ICTR. He also helped organize the successful ICTR Defence Conference in Brussels , Belgium last weekend.
The ICDAA denounces and condemns Professor's arrest and detention. This form of governmental intimidation and interference with the defence function is a violation of the right to counsel, the right to due process and is unacceptable under any consideration.
The ICDAA is an international organization based in Montréal with attorneys and bar associations from all over the world. It urges al concerned, individuals and organizations, to demand his immediate release.
